close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Gerundia a infinitivy (the Gerunds and Infinitives)

13. listopadu 2009 v 22:34 | Mishac |  Gramatika anglického jazyka
Gerundia a infinitivy (Gerunds and infinitives)
Každé sloveso, přídavné jméno a předložka musí být vždy následováno gerundiem nebo infinitivem. Některá slovesa mohou být dokonce následována jak ifinitivem, tak i gerundiem.

A) gerundia (gerunds)
= jsou slovesa i podstatná jména, tvoří se přidáním koncovky -ing ke slovesu (bez to) užíváme jako:
aa) podmět (subject) hlavní věty (sentence) nebo vedlejší věty (clause)
ab) předmět (object) hlavní věty (sentence) nebo vedlejší věty (clause)

ac) po slovesech (verb + the gerund):
- slovesa vyjadřující libost/nelibost (likes and dislikes):
like = mít rád dislike (do not like) = nemít rád
love = milovat hate = nenávidět
enjoy = bavit (bavit se) to be fed up with = být otráven z čeho
to be keen on = nadšený (horlivý) pro disgust ??? = hnusit se
to be fond of = mít v oblibě (něco)
care about = mít zájem o
prefer = dávat přednost

- běžná slovesa (common verbs):
stop/give up = zastavit, přestat (s) postpone/put off = odkládat, odložit
admit = připustit, uznat avoid = vyhnout se něčemu
imagine = představit si finish = dokončit, dodělat
consider = uvářit, rozmyslet si deny = upřít, popřít
risk = riskovat, odvážit se fancy = představovat si
go on /carry on = pokračovat keep / keep on = držet, udržovat
appreciate = ocenit, hodnotit, uznat can´t help = nemoci pomoci
delay = zdržovat, odkládat forgive = prominout, odpustit
involve = zahrnovat, zapojit mind = vadit, zlobit se
miss = postrádat, zmeškat prevent = předejít, zabránit
report = oznámit, ohlásit resist = vzdorovat bránitse
suggest = navrhovat

ad) po předložkách (after prepositions)
o po všech předložkách (for, at, from, …)
o po slovesech s předložkou (verb + preposition + the gerund):
- běžná slovesa (common verbs):
apologise for = omluvit se za insist on = trvat na, klást důraz na
arrest someone for = zatknout za succeed in = uspět v
be/get used to = zvyknout si na object to = namítat proti
warn someone about = varovat před look forward to - těšit se na
congratulate someone on = blahopřát k talk about = mluvit o
think of = myslet na dream of = snít, zdát se o
approve of = schvalovat, souhlasit s decide against = rozhodnout se proti
feel like = cítit se jako accuse of = obvinit z
suspect of = podezřívat z prevent from = předejít, zabránit čemu
stop from = upustit od thank for = děkovat za
excuse for = omluvit se za forgive for = odpustit

o po přídavných jmenech s předložkou (adjective + preposition + the gerund)
interested in = zajímat se o be good / bad / clever / skilled at - být dobrý v
be fed up with = být otrávený advantage of = výhodný, užitečný z (čím)
how about = co takhle instead of = namísto, místo toho
in spite of = navzdory, i když nervous / worried about = nervozní / starost z
sorry / responsible for = odpovědný za bored with = znuděný z
capable / afraid / frightened / terrified for = vystrašený z

B) infinitiv (the infinitive)
= neurčitý tvar slovesa nemající žádnou konjugační koncovku, stojí s částicí to, užíváme po:

ba) po slovesech (verb + the infinitive):
offer = nabízet decide = rozhodnout se
hope = doufat deserve = zasloužit si
promise = slibovat agree = souhlasit
plan = plánovat manage = zařídit, řídit, ovládat
afford = dovolit si (k čemu) threaten = hrozit, ohrožovat
refuse = odmítnout arrange = zařídit, sjednat
fail = selhat forget = zapomenout
learn = učit se ask = ptát se
appear = objevit se attempt = pokusit se o , usilovat
choose = vybrat si expect = očekávat
help = pomoci intend = zamýšlet, mít v úmyslu
pretend = předstírat seem = zdát se, připadat
know = vědět, znát understand = rozumět

bb) po přdavných jménech (adjective + the infinitve):
easy = jednoduchý, snadný hard = těžký
impossible = nemožný dangerous = nebezpečný
safe = bezpečný expensive = drahý, nákladný
cheap = levný nice = krásný, milý
good = dobrý interesting = zajímavý
exciting = vzrušující difficult = obtížný
kind = milý, laskavý clever = chytrý
sensible = citlivý mean = zlý, panovačný
silly = hloupý stupid = hloupý
careless = neopatrný, bezstarostný unfair = nespravedlivý
considerate = ohleduplný, šetrný happy = šťastný
glad = rád, potěšen pleased = potěšený, spokojený
disappointed = zklamaný surprised = překvapený
amazed = ohromený, užaslý astonished = užaslý
relieved = uvolněný sure = jistý
certain = jistý likely = pravděpodobný
bound = svázaný free = volný, svobodný
possible = možný simple = jednoduchý

Gerundium nebo infinitiv (the gerund or the infinitiv):
- některá slovesa mohou být následována gerundiem nebo infinitivem významového slovesa a pak může dojít k:

a) žádná změna významu (no change of meaning):
start = začít, startovat
beginn = začít, začínat
continue = pokračovat
- tyto slovesa mohou být následovány jak gerundiem, tak i infinitivem

b) menší změna významu (a slight change of meaning):
like = mít rád
prefer = dávat přednost
hate = nenávidět
love = milovat
- pokud jsou tyto slovesa následovány:
a) gerundiem - obvyklé pro všeobecné tvrzení, kdy je důraz kladen na požitek (nebo nechuť) činnosti
b) infinitivem - obvyklé pro konkrétní tvrzení, kde je blíže určen zvláštní údaj a nejčastěji odůvodnění je dáno dále (vedlejší větou)
- like + infinitiv (často je připojen význam přednostní jiné alternativy)

c) změna významu (a change of meaning):
try = zkusit
a) try + gerundium = experimentovat k dosáhnutí cíle
b) try + infinitiv = zkusit obtížnou činnost (která se nemusí povést)

stop = ukončit, přestat
a) stop + gerundium = naprosto ukončit činnost
b) stop + infinitiv = přerušit činnost kvůli jiné

regret = litovat
a) regret + gerundium = litovat činnost z minulosti
b) regret + infinitiv = litovat činností, které se stanou v budoucnosti

remember = pamatovat si, vzpomenout si
forget = zapomenout
a) remember/forget + gerundium = (ne) připomenout z minulosti
b) remember/forget + infinitiv = (ne) dělat činnost, kterou musíš udělat v přít./budoucnosti

mean = znamenat, mínit
a) mean + gerundium = zahrnovat
b) mean + infinitiv = mínit, mýt v úmyslu (možný jen v perfect a past časech)

go on = pokračovat
a) go on + gerundium = pokračovat v činnosti
b) go on + infinitiv = ukončit jednu činnost a pokračovat ve druhé

o slovesa percepce (see, watch, notice, …) a slovesa smyslová (feel, hear, smell) mají rozdílný význam, když jsou následována infinitivem (bez to) nebo příčestím (participle):
a) slovesa + příčestí (participium) = zakusit část činnosti
b) slovesa + infinitiv (bez to) = zakusit celou činnost

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama